-
1 Ermittlung
сущ.1) общ. данные, (pl) сведения3) воен. следствие, добывание (сведений)4) тех. 1) определение 2) обнаружение, нахождение, установление 3) получение (напр. данных)5) книжн. выяснение, нахождение, обнаружение, установление, розыск6) юр. выборка, выявление, дознание, изучение, изыскание, исследование, разыскивание, расследование, расчёт, сыск, обнаружение (íàïð. von Beweisen), установление (уровня техники), (pl) следствие7) экон. определение, получение (дополнительной информации), узнавание8) патент. расследование (напр. по делу о контрафакции)9) бизн. сведения, получение (напр. данных)10) внеш.торг. исчисление, добывание (информации), вычисление11) ВМФ. получение (расчётным вычисление12) судостр. получение (расчётным путем) -
2 Funkmeßfernsehsystem
сущ.1) авиа. система (ближней) навигации с передачей радиолокационной информации (на самолёт) по телевизионному каналу2) радио. система "Телеран", система ближней навигации с передачей радиолокационной и дополнительной информации на самолёты по телевизионному каналуУниверсальный немецко-русский словарь > Funkmeßfernsehsystem
-
3 Notepad
сущ.1) тех. записная книжка2) брит. "Блокнот" (текстовый редактор в системе Windows; окно для временного сохранения и редактирования дополнительной информации), компьютер (с перьевым вводом данных) в виде записной книжки -
4 Risiko
риск
Сочетание вероятности нанесения и степени тяжести возможных травм или другого вреда здоровью в опасной ситуации.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
риск
Сочетание вероятности причинения ущерба и тяжести этого ущерба.
[ИСО / МЭК Руководство 51]
Примечание
Дальнейшее обсуждение этой концепции содержится в МЭК 61508-5 (приложение А).
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
риск
Комбинация вероятностей и степени тяжести возможных травм или нанесения другого вреда здоровью в опасной ситуации.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
[ ГОСТ Р 51333-99]
риск
Вероятностная мера неблагоприятных последствий реализации опасностей определенного класса для объекта, отдельного человека, его имущества, населения, хозяйственных объектов, собственности, состояния окружающей среды.
[СО 34.21.307-2005]
риск
Вероятность причинения вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений с учетом тяжести этого вреда
[Федеральный закон от 27.12.2002 № 184-ФЗ «О техническом регулировании»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
риск
Вероятность причинения вреда жизни, здоровью физических лиц, окружающей среде, в том числе животным или растениям, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу с учетом тяжести этого вреда.
[ ГОСТ Р 52551-2006]
риск
Сочетание вероятности события и его последствий.
Примечания
1. Термин «риск» обычно используют только тогда, когда существует возможность негативных последствий.
2. В некоторых ситуациях риск обусловлен возможностью отклонения от ожидаемого результата или события.
3. Применительно к безопасности см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты.
[ ГОСТ Р 51897-2002]
риск
Сочетание вероятности случайности и тяжести возможной травмы или нанесение вреда здоровью человека в опасной ситуации.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
риск
Возможность нежелательного исхода в будущем, вероятностькоторого надо учитывать при анализе деятельности любых экономических субъектов (компаний, предприятий, домашних хозяйств и др.), особенно в инвестиционной деятельности, и по возможности сводить к минимуму путем принятия рациональных управленческих решений. В задачах исследования операций риск — мера несоответствия между разными возможными результатами принятия определенных стратегий (решениями задачи). При этом считается, что каждая выбираемая стратегия может привести к разным результатам и что вероятности тех или иных результатов принимаемого решения известны или могут быть оценены (в отличие от детерминированных задач, где каждая стратегия дает единственный результат, и неопределенных задач, где результаты стратегии непредсказуемы). Задачи с Р. состоят в выборе некоторой i-й альтернативы, обеспечивающей лучший результат с заданной вероятностью, например, вероятностью pi и худший — вероятностью (1 — pi). Чаще всего максимизируется математическое ожидание полезности для каждой стратегии (хотя применяются и другие критерии). При выборе стратегий учитываются два фактора: вероятность получения тех или иных результатов (в некоторых работах она называется, на наш взгляд, не вполне удачно «мерой эффективности»), и полезность этих результатов. Принято считать экономическим Р. затраты или потери экономического эффекта, связанные с реализацией определенного планового варианта в условиях, иных по сравнению с теми, при которых он (вариант) был бы оптимальным. Принято разделать финансовые риски на три главные категории: процентый, систематический и несистематический (см. соответствующие статьи). Аналогично понимание термина Р. и в других сферах бизнеса, хозяйственной деятельности. При выборе альтернатив с разной степенью Р. чрезвычайное значение имеет психологический аспект. Лица, принимающие решения (как потребители, так и производители) разделяются на при категории: расположенные к риску, нерасположенные к Р. и безразличные к нему. Например, человек, предпочитающий стабильный доход определенного размера большему по размеру, но связанному с Р. доходу, считается нерасположенным к Р. Максимальное количество денег, которое он готов заплатить, чтобы избежать риска, называется в этом случае вознаграждением или премией за риск. Каждый инвестор сталкивается с взаимосвязью желаемой прибыли от проекта и риском. Выбор между безрисковыми (таковы, напр., государственные ценные бумаги) и отличающимися более высокой ожидаемой прибылью рисковыми активами — основная задача формирования инвестиционного портфеля. В портфельной теории в качестве меры риска обычно выбирается статистический показатель «стандартное отклонение от ожидаемой доходности портфеля». Чем меньше возможное отклонение от нее, тем менее рискован портфель, тем более он надежен. Для снижения Р. («управления риском») применяются методы диверсификации производства, разного рода формы страхования, накопление резервов,получение дополнительной информации о различных вариантах экономического поведения и их возможных последствиях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность гидротехнических сооружений
- безопасность машин и труда в целом
- газораспределение
- менеджмент риска
- экономика
- электробезопасность
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Risiko
См. также в других словарях:
Вероятность получения дополнительной информации ВРЛ — 1. Вероятность получения дополнительной информации ВРЛ Количественное соотношение между общим числом оборотов антенны за период наблюдения и числом поступлений правильной и ложной дополнительной информации, переданной ответчиком от одного или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вероятность получения правильной дополнительной информации ВРЛ — 2. Вероятность получения правильной дополнительной информации ВРЛ Количественное соотношение между общим числом оборотов антенны за период наблюдения и числом поступлений правильной дополнительной информации, переданной ответчиком Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Знаки дополнительной информации (таблички) — уточняют или ограничивают действие знаков, с которыми они применены... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного движения (вместе с Основными положениями по допуску транспортных… … Официальная терминология
форма дополнительной информации о реализации протокола для тестирования — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN PIXIT proforma … Справочник технического переводчика
знак дополнительной информации (табличка) — 3.7. знак дополнительной информации (табличка): Знак, ограничивающий или уточняющий действие других знаков, совместно с которыми он применен. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Знаки дополнительной информации (таблички) — знаки, уточняющие или ограничивающие действие других знаков, с которыми они применяются. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.73 96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа: 3.2.5 автоматизированная информационно поисковая система: ИПС,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕРАБОТКА ИНФОРМАЦИИ ОПЕРАТОРОМ — (англ. information processing by human operator) совокупность когнитивных процессов, с помощью которых человек оператор осуществляет преобразование воспринятой информации об объекте управления в целесообразное воздействие на него. О П. и. о.… … Большая психологическая энциклопедия
ПЕРЕРАБОТКА ИНФОРМАЦИИ ОПЕРАТОРОМ — совокупность перцептивных и мыслительных процессов, с помощью которых оператор осуществляет преобразование воспринятой информации об объекте управления и целесообразное воздействие на него. О П. и. о. говорят в тех случаях, когда между стимулом… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ожидаемое значение идеальной информации — Ожидаемое значение, если бы были известны будущие неопределенные последствия, минус ожидаемое значение без дополнительной информации … Инвестиционный словарь
ГОСТ ИСО 8601-2001: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представление дат и времени. Общие требования — Терминология ГОСТ ИСО 8601 2001: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представление дат и времени. Общие требования оригинал документа: 2.30 век (в григорианском календаре): Календарный год, номер которого кратен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации